capacité

f

1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} d'absorption — абсорбционная способность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} d'amortissement — амортизирующая способность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} calorifique — теплоёмкость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} calorifique de service — рабочая теплоёмкость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de charge — грузоподъёмность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de charge axiale — усилие осевой нагрузки

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de charge calculée — расчётная грузоподъёмность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de charge radiale — усилие радиальной нагрузки

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de charge de roulement — допускаемая нагрузка на подшипник качения

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de charge utile — полезная грузоподъёмность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de chargement — грузоподъёмность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de comptage — производительность счётного прибора

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de coupe — режущая способность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} du cylindre — объём цилиндра

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de débit d'un tuyau — пропускная способность трубопровода

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de déformation — деформируемость, способность к деформации

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de déformation plastique — способность к пластической деформации

{{tilde}}capacité{{/tilde}} disponible — располагаемая мощность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)

{{tilde}}capacité{{/tilde}} d'enlèvement — грузоподъёмность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} horaire — часовая производительность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de levage — грузоподъёмность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de longueur mesurée — диапазон измеряемой длины

{{tilde}}capacité{{/tilde}} lubrifiante — смазывающая способность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de machine-outil — мощность станка; производительность станка

{{tilde}}capacité{{/tilde}} manœuvrière — манёвренность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de mémoire — ёмкость запоминающего устройства

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de mesure — пределы измерения; диапазон измерений

{{tilde}}capacité{{/tilde}} entre montants — просвет между стойками

{{tilde}}capacité{{/tilde}} du moteur — мощность двигателя

{{tilde}}capacité{{/tilde}} moyenne de production — средняя производительность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de l'outil — производительность инструмента

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de perçage — производительность сверления

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибу

{{tilde}}capacité{{/tilde}} portante — несущая способность конструкции

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de production — производственная мощность; производительность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} refroidissante — охлаждающая способность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de rendement — производственная мощность; производительность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de reprise — приёмистость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} du réservoir — ёмкость резервуара

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de roulement — способность подшипника воспринимать нагрузку

{{tilde}}capacité{{/tilde}} à la rupture — предел прочности на разрыв

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de seringue — ёмкость смазочного шприца

{{tilde}}capacité{{/tilde}} spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажей

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de tambour — канатоёмкость барабана (лебёдки)

{{tilde}}capacité{{/tilde}} thermique — теплоёмкость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} thermique spécifique — удельная теплоёмкость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} totale — общая производительность; суммарная мощность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособность

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de travail de la machine — расчётная производительность станка

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de travail de l'ouvrier — расчётная производительность рабочего

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de trempe — закаливаемость, способность к закалке

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de treuil — тяговое усилие лебёдки

{{tilde}}capacité{{/tilde}} utile — полезная ёмкость

{{tilde}}capacité{{/tilde}} de ventilation — производительность вентиляционной системы